Você está sendo observado.
O governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que o espia a todo momento, todos os dias.
Eu sei disso, pois eu a construí.
Projetei a máquina para detectar atos de terrorismo, mas ela vê tudo.
Crimes violentos envolvendo pessoas comuns.
Pessoas como você.
Crimes que o governo considerou irrelevantes.
Eles não os combatiam, então eu decidi fazê-lo.
Mas eu precisava de um parceiro.
Alguém com habilidade suficiente para intervir.
Procurados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Você nunca nos encontrará.
Mas seja vítima ou criminoso, quando sua hora chegar, nós o encontraremos.
Pessoa De Interesse
Quando você encontra aquela pessoa que o conecta com o mundo...
você se torna alguém diferente.
Alguém melhor.
Mas quando aquela pessoa é tomada de você...
Espere por mim.
...o que você se torna?
Você está bem, senhor?
O que aconteceu com você?
Acho que pedi demissão do emprego.
Próxima parada, New Rochelle.
FRATURAS POR ESTRESSE EM TITÂNIO
Bom dia, Finch.
Começou cedo, Sr. Reese.
Talvez eu esteja tentando impressionar o chefe.
Deveria ter ligado antes.
No momento, não temos casos pendentes.
Não temos nada?
-Isso o decepciona? -Só estou surpreso.
Ninguém em Nova York está em perigo, ou planejando machucar alguém?
Se estão, ao menos não estão demonstrando.
Em todo caso, acho que você merece um descanso. Especialmente hoje.
Ou pensou que eu não soubesse?
Feliz aniversário.
-Obrigado. -De nada.
Agora, vá fazer o que você faz quando não está aqui.
-Você não sabe o que é? -Respeito sua privacidade, John.
Obviamente.
Canhão, da oito para a seis.
Cavalo, da dois para a três.
Tem certeza?
O que acha, Han?
Se me lembro bem, John...
você não mexe uma peça quando não tem certeza.
Não vai trabalhar hoje?
Meu chefe me liberou.
É meu aniversário.
Obrigado.
Ganhou presentes?
Um.
Uma chave.
Chave de quê?
Boa pergunta.
Detetive Carter.
Agente Especial Donnelly.
Como vai sua caça ao nosso homem misterioso?
Por isso estou aqui. Prometi que a manteria informada sobre a investigação.
Investigávamos uma quadrilha de contrabandistas que foi desbaratada...
há alguns meses. O líder era suspeito de ter ligação com a CIA.
-Ele fugiu antes de ser processado. -Eu me lembro.
Bem, acho que quem você procura trabalhava para ele.
A perícia encontrou impressões digitais e sangue carbonizado...
junto ao corpo de um membro da quadrilha no porta-malas de um carro.
Quando analisaram o sangue, o DNA bateu com o encontrado...
em um caso não resolvido de 2011, ocorrido em New Rochelle.
-Que tipo de caso não resolvido? -Homicídio.
Um construtor chamado Peter Arndt.
-Construtor? -Arndt estava devendo até as calças.
Perdeu o dinheiro dos investidores. Achamos que um deles quis matá-lo...
e contratou o elemento em questão para fazê-lo. Mas ele cometeu erros.
Alguém em New Rochelle deve saber algo. Daí, chegaremos perto.
-Perto de quê? -De descobrir quem ele realmente é.
Bem, obrigado pela atualização.
-Gostaria de ajudar? -Ajudar?
-Em New Rochelle. -Eu adoraria, mas...
Pense bem. Você é a razão por estarmos chegando a esse cara.
-Deveria participar da captura. -Eu o avisarei.
Obrigado.
-Sim? -Olá, detetive.
Há algo que precisamos discutir.
Sim, também tenho algo para lhe contar.
Nunca o imaginei em um lugar desses.
Quer razão melhor para encontrá-la aqui?
Quando nos tornamos previsíveis, tornamo-nos vulneráveis.
Se você está dizendo...
-Quer beber alguma coisa? -Club soda. Obrigado.
Quando liguei, você disse que tinha algo para mim.
Sabe de um caso ocorrido em New Rochelle?
Vou tomar isso como um "sim".
O FBI encontrou o DNA do seu parceiro na cena do crime.
-O Agente Donnelly, presumo. -Ele quer que eu vá junto.
-Talvez não seja algo mau. -O que quer dizer?
Se encontraram alguma prova que ameaça nosso amigo...
tenho certeza de que você a encontraria antes do Donnelly.
Está sugerindo que eu obstrua uma investigação federal?
O que você fará com as provas fica totalmente a seu critério.
Você mencionou que tinha algo a me dizer.
Não era nada importante. Conversamos de novo quando você voltar.
Obrigado pela bebida.
Mais alguma coisa?
-Só a conta, por favor. -Certo.
Aqui está.
Obrigado.
FEVEREIRO 2011
Aqui é Jessica. Não estou em casa. Deixe um recado.
-Precisa de ajuda? -Sim, procuro uma pessoa.
Uma enfermeira. Jessica Arndt.
Sou um velho amigo. Talvez ela nem trabalhe mais aqui.
Ela sempre falava em mudar de emprego.
Sinto ter que lhe informar isso.
Jessica morreu em um acidente de carro.
Cerca de dois meses atrás.
Ela disse que esperaria.
Sinto muito.
Acho que tenho o número do marido dela aqui, se quiser falar com ele.
Perdão.
-Ela já saiu do apartamento? -Ainda não.
-Qual o seu interesse nela? -Não é da sua conta.
Só fique de olho.
Karen Garner. Procurada por identidade falsa e estelionato.
Mandado de prisão expedido. É criminosa.
Sei bem dos problemas dela com a lei, detetive.
-Acho que ela pode estar em perigo. -O que o faz pensar assim?
"Karen Garner" é um nome falso que só passou a ser usado há três meses.
Ela não tem histórico de crédito, só sai de casa para trabalhar...
-e anda sempre olhando para os lados. -Ela está se escondendo.
Ou fugindo, o que é mais provável.
-Talvez esteja tramando algo. -Sim, talvez seja uma grande criminosa.
Mas pode ser só uma mulher assustada, tentando fugir de um agressor.
Sei.
E por que eu estou plantado aqui, ao invés do Garoto Maravilha?
O Sr. Reese está ocupado.
E você não deve contatá-lo a respeito desse caso.
Eu e você resolveremos isso sozinhos.
Com um homem fora, final do quinto inning, Derek Mendler vai bater.
Mendler tem uma média de rebatidas de.233.
Seis pontos já foram concedidos.
Velasco vai arremessar.
Bola rápida por dentro e é strike. A contagem é zero ball e um strike.
Sem Novas Mensagens
Você vê Hernandez preparando a defesa no canto...
e Velasco manda exatamente ali, a 150 km/h.
VENDE-SE
Detetive Carter, bem-vinda a New Rochelle.
Fico feliz por ter aceitado minha oferta.
Eis o que sabemos.
Arndt estava jogando livremente com o dinheiro dos investidores.
Acabou perdendo tudo em jogatina e maus negócios imobiliários.
Quando esgotou seu crédito, foi forçado a tomar empréstimos...
-de credores de má reputação. -Agiotas.
O contador dele passou os nomes de alguns caras a quem ele apresentou Arndt.
-Nós os estamos verificando. -Diz aqui que ele era casado.
-A esposa morreu. O que houve? -Acidente de carro.
Dois meses antes de Arndt desaparecer.
Foi feio. Ela morreu, ele escapou por pouco.
Bem, àquela altura, Arndt já estava totalmente enrolado.
Logo após sair do hospital, desapareceu.
Encontraram o corpo?
Não, mas pela quantidade de sangue, duvida-se que Arndt tenha sobrevivido.
Não parece o modus operandi do nosso suspeito. Ele cobre os rastros.
Outro motivo para acharmos que foi seu primeiro trabalho.
Foi sujo e violento.
Deve ter achado que seria fácil, mas acabou tendo que lutar.
Localizamos um dos agiotas.
-Falou com os detetives daqui? -Não, pedi os relatórios deles.
-Eu gostaria de falar com eles. -Certo. Avise-me se descobrir algo.
Pode deixar.
-Alguma novidade, detetive? -Sim. Ela está indo para o trabalho.
E você tinha razão. Alguém assustou a garota.
-Por quanto tempo devo segui-la? -O suficiente para que eu identifique...
a pessoa de quem ela está fugindo.
-Viu uma mulher entrar aqui? -Sim, pediu para usar o banheiro.
Detetive?
Espere.
Devo deduzir, através da sua respiração ofegante...
-Eu a perdi. -Foi o que deduzi.
-O que quer que eu faça? -Volte ao seu trabalho normal.
Eu cuido disso daqui em diante.
Quer alguma coisa?
Só informações.
Estive aqui ontem e acho que vi minha vizinha trabalhando. Karen Garner?
-Sim, é verdade. -Eu estava de passagem.
Pensei em vir vê-la.
Geralmente a encontraria, mas ela não veio hoje.
Fica para a próxima. Passo aqui de novo, outra hora.
Com licença.
Não pude deixar de ouvir sua conversa no bar.
-É amigo de Karen Garner? -Sou um conhecido.
Brad Jennings, Departamento de Justiça.
Karen está envolvida em algo, agente?
Karen Garner, também conhecida como Sarah Atkins, é procurada pela justiça.
-Estou tentando localizá-la. -Não sei como posso ajudar.
Pensei ouvi-lo dizer que vocês são vizinhos.
Sim. Foi o que eu disse.
Talvez possa me dizer onde você mora, senhor...
-Prefiro não me envolver. -Não estou pedindo isso.
Só estou perguntando o seu endereço.
Se preferir, podemos fazer isso na delegacia.
Olá, Harold.
Detetive Stills, Combate ao Crime Organizado.
Esse cara é meu informante.
Informante confidencial?
E responsável pela lavagem de dinheiro do falecido Don Moretti.
Preciso interrogá-lo.
Você está colocando o disfarce dele em risco.
Vamos.
O que ele queria?
Fazer perguntas.
Gozado. Também tenho algumas, Harold.
Devo deduzir que você anda me seguindo?
Acho que a pergunta mesmo é se você está trabalhando sem mim.
Achei que você teria problemas pessoais com esse caso.
-Achei melhor deixá-lo fora. -Que tipo de problemas?
O nome dela, ou ao menos os nomes falsos...
são Karen Garner e Sarah Atkins.
Procurada por falsa identidade e alguns cheques sem fundo.
Mas não acho que seja realmente uma criminosa.
Acho que só está fugindo de alguém.
-Quem? -Provavelmente, alguém próximo a ela.
Quando eu estava construindo a máquina...
via os mesmos números por semanas, meses, até seis meses.
Geralmente, mulheres.
Achei que era erro. Como uma vida poderia ser ameaçada repetidamente?
Daí percebi...
que essas pessoas moravam com aqueles que acabariam por matá-las.
Estou tentando descobrir quem ela é, talvez nos ajude a identificar a ameaça.
Mande-me o endereço dela, e depois falamos sobre os tais problemas pessoais.
Olá, Karen.
Ou prefere Sarah?
-Quem diabos é você? -Alguém que quer ajudá-la.
Você é da polícia?
Não.
Mas sei que você está fugindo de alguém. De quem?
Namorado? Ex-namorado? Marido?
-Marido. -Vou perguntar só mais uma vez.
-Quem é você? -Meu nome é John.
E ajudo pessoas em situações complicadas.
O que sabe da minha situação?
Sei que é ruim o bastante para você abandonar sua vida, sua casa e tudo mais.
E sei que você tem que continuar fugindo, Karen...
se ninguém pegar seu perseguidor.
É Sarah.
Meu nome é Sarah.
E se eu dissesse que você pode parar de fugir, Sarah?
Eu diria que você não conhece meu marido.
Sr. Reese, achei registros do antigo nome de Karen, Sarah Atkins...
ligados a um apartamento em Chicago.
O proprietário disse que ela pagou aluguel usando cheques em outro nome.
Ele vai me mandar uma cópia do cheque agora.
Sarah Jennings.
Jennings é o marido dela.
O oficial de justiça.
-Como sabe disso? -Não importa.
-O importante é que podemos ajudá-la. -"Podemos"?
Tenho um colega que tomará conta de você enquanto cuido de tudo.
-Preciso que fique aqui. -O que vai fazer?
Vou cuidar para que você não precise mais ter medo.
-Tudo que temos sobre Peter Arndt. -Obrigado.
Parece crime de matador de aluguel?
Difícil dizer. Não temos muitos desses por aqui.
Mas esse Arndt devia muito dinheiro a pessoas perigosas.
E isso?
Relatório de um acidente de carro envolvendo Arndt e sua mulher.
O marido jogou o carro para desviar de um veado.
A mulher morreu.
Coisa feia. Ele sobreviveu e foi assassinado dois meses depois.
-Tenho que atender. -Obrigado.
Sem novas mensagens. Para ouvir mensagens salvas, pressione 9.
Sou eu.
Jessica, quero dizer.
Nem sei se você verifica essa caixa postal.
Precisamos conversar.
Você me assustou.
Estava ligando para quem?
Ninguém.
Engraçado. Parece que a ouvi ligando para alguém.
Jessica Arndt. Moça bonita. Morta no local.
Traumatismo craniano causado pelo capotamento. Sem cinto de segurança.
Ainda tem as radiografias dela?
Arndt. Aqui está.
No seu relatório, você identificou duas fraturas anteriores...
um pulso e uma costela, ambos quebrados.
Posso ver?
Isso é uma fratura espiral?
Acho que sim.
Ocorreria se ela tivesse o pulso torcido violentamente.
-Diferente da fratura causada por queda. -Venha aqui.
Está me machucando.
Outra coisa.
Você citou a causa da morte...
como traumatismo craniano e pescoço quebrado.
-Como eu disse. -Alguém pode sofrer isso...
se os airbags frontais e laterais do carro são acionados?
Provavelmente não, mas o corpo sofre forças extremas em acidentes assim.
É possível que esses ferimentos tenham ocorrido antes do acidente?
-Está machucando meu braço. -Volte aqui!
Oh não, querida. Querida. Jess.
Ei.
Detetive, não sei que casos você costuma investigar...
mas acidentes de carro são meu trabalho mais frequente.
Só porque algo é possível, não quer dizer que seja provável.
Com licença.
-Carter. -Detetive.
Estou indo conversar com a família de Arndt, a sogra dele.
-Ver se ela sabe de algo. -Mande-me o endereço.
-Eu o encontrarei lá. -Deixe comigo.
Estou vigiando o apartamento de Sarah e rastreando o GPS do telefone dela.
Também descobri novas informações sobre o marido dela.
De acordo com o banco de dados de registros públicos de Denver...
Jennings foi processado duas vezes por uso excessivo de força no trabalho.
Foi absolvido nos dois casos.
Ele falsificou os mandados de prisão de Sarah.
Inventou as acusações para que todo o Departamento de Justiça...
-ajudasse em sua busca pessoal. -Por isso ela não para de fugir.
Só há um jeito de lidar com gente assim.
Pessoas que escondem quem são até chegarem em casa.
O que fará, Sr. Reese?
Mostrar a ele a cara de um monstro de verdade.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DOS EUA
Detetive... Como era mesmo o nome? Stills?
Mudou de ideia quanto ao interrogatório...
Seus colegas sabem por que você está aqui?
Perseguindo sua esposa aterrorizada?
Se continuar essa perseguição, vou matá-lo.
Ninguém poderá protegê-lo de mim.
Entendeu?
Finch, vamos levar Sarah para um lugar seguro.
Certo. Daí, talvez você possa explicar a ideia...
de desafiar um departamento inteiro.
Sr. Reese, temos um problema.
-Uma só de ida para New Haven, por favor. -Claro. Preciso de identidade.
-Obrigado. -Obrigado.
Algo errado?
Pare aí. Deite-se no chão.
Karen Garner, temos um mandado de prisão.
Suspeito apreendido.
-Sim, detetive? -Acabo de ouvir no rádio que a moça...
foi presa na estação de trem. Os oficiais de justiça foram alertados.
-Onde ela está? -Provavelmente, ainda está lá.
A polícia vai retê-la até que os oficiais de justiça cheguem.
Obrigado, detetive. Temos que ir até lá.
Tarde demais. Jennings a levou.
Ele não poderá levá-la para casa oficialmente.
Ele vai fazê-la desaparecer, Finch.
Precisamos chegar até ela.
Acho que sei um jeito.
Veículos do governo agora têm acesso à internet, como esse aqui.
-Carros de oficiais de justiça também? -Sim.
Então, posso entrar na rede deles.
O problema será identificar em que carro Jennings está.
-É ele. Na Rodovia West Side. -Ele a está levando para fora da cidade.
-Saia. -Como é?
Deixe o laptop. Agora, Harold.
Saia.
Sua filha era muito bonita.
Obrigado.
-Vocês eram próximas? -Muito. Falávamo-nos todos os dias.
Você disse que tinha perguntas sobre Peter?
Sim, senhora. Antes do desaparecimento dele...
você sabia dos seus problemas financeiros?
Não. Peter tinha um bom emprego. Sustentava bem a família.
De acordo com nossos dados, ele devia mais de US$ 3 milhões a várias entidades.
Jessica disse uma vez que eles estavam passando por maus momentos...
mas que Peter já estava resolvendo tudo.
-Foi logo antes do acidente. -Com licença.
Quando diz que Jessica alegou passar por maus momentos...
ela se referia ao dinheiro ou ao relacionamento com Peter?
Não, Jessica e Peter tinham um casamento muito bom.
Tinham seus problemas, como qualquer casal, mas...
Detetive, posso ter uma palavrinha?
Fui informado que um cara de terno atacou quatro oficiais de justiça...
-no escritório deles. -O quê?
Vou até lá para ver. Pode terminar a conversa com a mãe?
-Pelo visto, daí não sai nada. -Tudo bem.
-Carter. -O que foi esse incidente...
-com quatro oficiais de justiça? -Está sob controle.
-Tem certeza? Não é o que parece. -Sim, detetive.
E como vai nossa investigação em New Rochelle?
Donnelly não achou nada ainda, mas acho que eu encontrei.
Sim, acho que Arndt matou a mulher e encobriu.
O tipo de coisa em que vocês geralmente intervêm...
mas dessa vez, seu parceiro chegou tarde demais.
Ainda não entendi a ligação de John com isso.
Não tem mesmo nenhuma informação extra para me dar?
Tenho certeza de que descobrirá, detetive.
Você dizia algo sobre problemas entre Jessica e Peter.
Ah, só briguinhas.
Nem merecem menção.
Sabe se as briguinhas alguma vez foram além das palavras?
Não entendi.
Alguma vez chegaram às vias de fato?
O que está insinuando?
Nada. São perguntas de rotina.
Acho melhor ir embora. Perdoe-me por perturbá-la.
Peter tinha seus defeitos.
Mas amava Jessica.
E ela o amava.
Tenho certeza que sim, senhora.
Ele era muito melhor do que os homens que ela costumava arrumar.
Ela estava com alguém antes de conhecer Peter?
Um namorico com um soldado.
Quando ainda morava em Tacoma.
Lembra-se do nome desse soldado?
Não. Eles não ficaram juntos por muito tempo.
Ele sempre viajava a serviço, e ela ficava sozinha.
Não era a vida que ela queria.
Ele disse a ela a mesma coisa. Pediu que não esperasse por ele.
Porém, hoje em dia, às vezes penso...
que se ela tivesse esperado por ele, talvez tivesse dado certo.
Talvez estivesse feliz, hoje.
E poderíamos conversar outra vez.
Se me permite perguntar, você tem fotos desse homem?
Não.
Mas ainda tenho coisas da Jessica. Pode dar uma olhada nelas...
-se quiser. -Ótimo.
Jessica.
Ah, sim, estou noiva.
O nome dele é Peter.
É uma das coisas que você aprende lá.
No fim, somos todos sozinhos.
E ninguém vem salvar você.
Seja feliz com o Peter.
Você não está sendo sincero.
Diga-me para esperar por você e...
Basta dizer, e eu esperarei.
Ei, isso é uma festa, certo? Dá para deixar de ser tão...
-Oi! -Ei, saúde a todos!
Ei, isso é uma festa, certo? Dá para deixar de ser tão...
No fim, somos todos sozinhos.
E ninguém vem salvar você.
Gene?
Oi, é Joss Carter.
Tudo bem. Ouça, preciso de um favor.
Arquivo pessoal. O nome é John.
Forças Especiais, serviu em Fort Lewis entre junho e setembro de 2001.
Não conte a ninguém.
Sim, obrigada, Gene.
-Sr. Reese? -O que foi, Finch?
Qual é exatamente o seu plano quando pegar o Agente Jennings?
Tirar a Sarah de perto dele.
E Jennings?
Jennings teve a chance dele.
E não a aproveitou.
Acho que, dadas as circunstâncias, seria bom chamar a polícia, nesse caso.
Você me contratou para cuidar desses casos.
Se não gosta da minha forma de agir, contrate outra pessoa.
Sr. Reese?
John?
Meadowbrook MOTEL
-Carter. -Alô, detetive.
Esse caso de New Rochelle.
O acidente, o engodo, Jessica.
Sabia o que eu ia encontrar, não é?
-Conhecimento nem sempre é uma bênção. -É verdade.
Mas eu confesso que liguei por causa de um problema mais urgente: John.
-Não me diga que o perdeu de novo. -Não, sei onde está. Só que...
não consigo falar com ele.
Ou impedi-lo de fazer algo.
Por que estamos aqui, Brad?
Queria que pudéssemos passar um tempo juntos, querida. Só nós dois.
Não sei como as coisas ficaram tão ruins entre a gente.
Mas prometo que vou consertar tudo.
Não precisa fugir mais.
Você acredita em mim, não acredita?
Acredito. Acredito em você. Eu...
Então, talvez possamos tirar isso, agora.
Você nunca soube escolher as palavras, não é?
Sei o que está pensando. Que isso é culpa minha.
Que, de alguma forma, eu quis isso.
Mas já pensou no quão difícil isso tem sido para mim?
Os problemas que enfrentei por sua causa?
O que mais tenho que fazer, Sarah?
Eu a amo muito.
Mas não posso mais viver assim.
Não.
Vá embora.
-Para onde? -Aonde quiser.
Você está livre.
Obrigado.
Sarah.
Ela se foi. Acabou.
-Algo engraçado? -Você nunca se apaixonou, não é?
Nunca amou de verdade.
-Por quê? -Se tivesse amado, entenderia.
Jamais deixaria acabar.
Acabou para você.
Seu amigo me disse que eu talvez pudesse encontrá-lo por aqui.
Não posso deixar que acabe com ele, John.
Isso não pode acabar como New Rochelle.
-Preciso olhar o porta-malas? -Faça o que quiser.
Não vai mudar o que eu tenho que fazer.
Deixe-o comigo, John.
-Se eu fizer isso, ele vai escapar. -Cuidarei para que não escape.
Você não poderá decidir. Esse é o problema.
Há coisas que você pode controlar, detetive, mas há coisas que não.
E é aí que eu entro.
Não posso permitir que você execute pessoas.
Isso não é com você.
É comigo.
Só estou pedindo que acredite em mim.
Que esteja fazendo a coisa certa?
Que farei o que precisa ser feito.
Jess o ama. Não é mesmo, querida?
-Melhor coisa que já fizemos. -É verdade.
Sullivan o enviou?
Isso é algum tipo de intimidação?
Eu não tenho o dinheiro dele.
Você não tem nada que eu queira.
Não mais.
Quem diabos é você?
Boa pergunta.
Há tempos não sei a resposta.
Sei quem eu era.
Eu era o cara que a deixou.
Sabe por quê? O verdadeiro motivo?
Porque achei que ela merecia alguém melhor que eu.
Achei que ela merecia alguém que cuidasse dela.
Que ficasse ao lado dela.
Achei que ela merecia alguém como você.
Então, não sei.
Pensei que talvez você pudesse me dizer.
Dizer o quê?
Quem eu deveria ser, agora.
Agora que ela se foi.
Sabe...
quando você encontra aquela pessoa que o conecta com o mundo...
você se torna alguém diferente.
Alguém melhor.
Mas quando aquela pessoa é tomada de você...
o que você se torna?
Eu já estava curioso para saber quando falaria com você de novo.
Tinha umas coisas a resolver fora da cidade.
Acho que agora entende por que não pude lhe contar sobre o caso de Sarah.
Espero que você entenda por que deveria ter me contado.
Você sabia?
Ela era um daqueles números que ficavam aparecendo o tempo todo?
O que eu sei, Sr. Reese...
é que o caso de New Rochelle aconteceu antes de começarmos a trabalhar juntos.
Por causa disso, não havia nada que nós pudéssemos ter feito.
Esqueci de incluir isso no seu presente de aniversário.
Foi distração minha.
HAROLD WREN SEGURADORA UNIVERSAL HERITAGE
MILITARES ALOCADOS... FORT LEWIS
-Alô? -Detetive Carter?
Aqui é Gustavo Pena, diretor penitenciário.
-Estou ligando do Presídio Torreón. -Pois não?
Pediram-me para informá-la que seu fugitivo está sob nossa custódia.
-Meu fugitivo? -Sim.
Um oficial de justiça chamado Jennings o deixou aqui...
junto com os 10 quilos de heroína que foram encontrados com ele.
Por acaso esse oficial de justiça...
-era alto, de cabelos pretos e usava terno? -Esse mesmo.
Ele disse que você havia efetuado a prisão...
portanto eu deveria avisá-la.
-Ele ficará preso aqui por um bom tempo. -Obrigado, diretor.
Outra coisa: há outros estadunidenses na sua prisão?
-Um ou dois. -Obrigado.
Sinto ter que lhe dizer isso.
Jessica morreu em um acidente de carro.
Perdão.
Sinto muito mesmo.
[Portuguese - Brazilian]